echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
soon; before long; shortly thereafter
entrance; threshold; beginning; first step; start
reaching; attaining; arrival
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to rain incessantly; to downpour
sudden shower; sudden downpour
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to get goosebumps; to have gooseflesh
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to brave a danger; to take a risk
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to make an appearance; to show up
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
big; large; loud; extensive; spacious; important
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be extraordinary; to be exceptional; to go beyond the limit
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to cross (e.g. road); to traverse