jpdb beta

interlude; intermission; insert chapter; special chapter

6

leisure; leisure time; spare time

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

sightseeing; tourism

1

to say goodbye; to bid farewell

1

the smell of blood

4

playground

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

one's first campaign; one's first battle

2

totally willing; fully motivated

1

ice cream; icecream

1

high spirits; gleeful mood

1

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

2

faint smile

1

contraction of "koto da"

4

racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles

1

appointment

1

factory; plant; mill; workshop

8

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

2

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

2

showing no sign (of)

1

basic mistake; careless mistake

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

(at) any time; always; at all times; whenever

1

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

3

textile; fabric

1

modernization; modernisation

1

loom

1

loom; weaving machine

1

exactly the same; exactly as is; without any change

2

field

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

to be like-minded; to have the same goal

1

both extremes

2

to be late; to be unpunctual

1

headgear; headdress; (novelty) mask; head mask

1

leading part; leading actor; leading actress

1

taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.

2

custom; habit; customary practice

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

3

to crack jokes

1

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means

2

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

combination; pair; duo

1