main question; real issue at hand
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to spread; to be propagated
and yet; even so; nonetheless; for all that
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
fake; something false; sham; deception
exceedingly; extremely; decisively
superior airs; air of importance; overemphasis
to stop talking; to break off; to pause
somehow; somewhat; seemingly
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
irregularity; unsteadiness; disorderly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
going home from work; on the way home from work
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to engage in prostitution
(one's) quota; assignment
achievement; attainment; accomplishment; realization
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to use abusive language; to curse; to call someone names
goddamn idiot; moron; nitwit
particular; special; (not) particularly; (not) especially