secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
men and women; man and woman; both sexes; both genders
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
procedure; process; proceedings; formalities
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
ecstasy; rapture; trance; senility
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
large build; large pattern
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to live; to get along; to spend (time)
address (e.g. of house); residence; domicile
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to clear away; to remove; to demolish
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
weight; heavyweight boxer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one's future; one's fate; one's way; one's path
safety; security; safely; without incident; good health; inaction