person in charge; official; attendant
pitching ability; counter for pitches
charcoal; charred remains
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
play equipment; playground equipment
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to be conspicuous; to stand out
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
how others look at you; what others think about you
nothing; naught; nought; un-; non-
assertion; declaration; affirmation
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to be reminded of; to call to mind
these guys; these fellows
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
surrounding at a distance
stand; stall; booth; kiosk; store
on duty; at work; while working
even though; despite; when
to follow another's example
son of a bitch; piece of shit
tree; shrub; bush; wood; timber
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to assemble everything together; to do something as a group
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)