to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to summon; to get used to call
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
nonchalant air; unruffled air
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
suffering; distress; hardship; trial
worry; fear; anxiety; concern
softly; mildly; gently; politely
that sort of; that kind of; like that; such; so
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
the soft may prove more durable than the hard; (lit.) willow trees don't break under the weight of snow
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to plunder; to grab; to snatch
to drink up; to drain (cup)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
with a friendly grin; smilingly
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
for a short while; for a brief period; soon; in a short while