boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to form a complete whole; to be joined together
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
demesne; estate; private land; private property
mention (in a document); record; entry; statement; listing
classification; assortment
state of mind; mentality; psychology
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
border (between countries); national border
powerful family; powerful clan
district; region; the country; countryside; civilian society
influential person; man of importance
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
order; discipline; regularity; system; method
ramification; branching off
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
beginning; start; clue; lead; thread end
endless; boundless; everlasting
different (quality, nature); heterogeneous
storehouse with thick (earthen) walls; godown
row of houses; every house; each house; all; totally
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
inside a car (train, bus, etc.)
chilly; unpleasantly cold
before the gate; in front of the gate
chime; bell (e.g. doorbell)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design