guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
phrase; phrase; strawberry
portable terminal; mobile device; handset
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
at once; immediately; without delay; promptly
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
outer canthus; outer corner of the eye
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
broadcasting; broadcast; program; announcement
destination; whereabouts; future; prospects
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
gathering clouds; group of clouds
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to charm; to attract; to fascinate; to entice
indescribable; having no way to express
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
cicada; locust; small-sized pulley
that country; (arch.) nirvana
story; tale; narrative; account; fable; legend
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)