special someone; special person; precious one; significant other
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
cool; chilly; feeling nice and cold
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
stirring; slight movement
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
failure; defeat; mistake; unconsciousness
around here; hereabouts; (around) this point; about now
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
even though things may appear this way
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
direct sunlight; direct rays of the sun
simply; merely; only; solely
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to shift one's attention to; to shift one's focus on
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
vessel; ship; shipping; seacraft
meeting up; gathering; assembly; set
dispersion; separation; scattering; breakup
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one-by-one; separately; in detail
standing tall; towering; soaring