spirit; psyche; god; deity; divinity
to cast; to mint; to coin
survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
inheritance; bequest; legacy; heritage
adaptation; accommodation; conformity
-less; lacking; non-existing
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
learning by ear; memory of having heard something before
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
the farthest ends; the furthest ends
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
gradually; slowly but steadily
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
esoteric doctrines; mysteries
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
reaction; recoil; kick; backlash
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
shall ...; to assume; to suppose
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be conceivable that; to be thinkable that