to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
in name only; figurehead; (only) by name
rising; ascending; climbing
back street; back alley; off-street
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to stand (still) a while; to loiter; to stop
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to surround; to crowd around
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
through; throughout; through (the good offices of); by way of
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
metre; meter; meter; gauge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to slip through; to slip past; to evade
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
race (of people); type of person