spell; curse; dharani; mantra
being startled; getting a shock
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to send (someone) back; to send (someone) home
method; process; manner; way; means; technique
the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
to be able (to); to be possible (to)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
pressure; oppression; suppression
personality; character; individuality; personhood
assertion; declaration; affirmation
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
God; god; ace; king; superior person
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
house; residence; family; household; lineage; family name
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
have no relation to; have no luck with; not be fated to
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
Japanese (people, language, style)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
true state; actual condition; reality
how long; how much; to what extent
to be called ...; to be referred to as ...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in