Sherlock Holmes: The Valley of Fear – Vocabulary list

こだわる

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

2

意い向こう

intention; idea; inclination; wish

1

週しゅう

week

2

ドル

dollar; money; cash

10

前まえ払ばらい

payment in advance; advance payment; prepayment

1

逃とう亡ぼう者しゃ

runaway; fugitive

1

自じ称しょう

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

家け

house (e.g. of Tokugawa); family

1

暮くらす

to live; to get along; to spend (time)

6

後こう年ねん

future years; in (one's) later years

1

はるかかなた

faraway; far-off

2

一いち連れん

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

第だい一いっ歩ぽ

first step

1

第だい九く

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

重じゅう要よう人じん物ぶつ

important person; strategic person; key figure

1

律りち儀ぎ

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

2

組くみ頭がしら

group leader

2

員いん

member

2

出しゅっ身しん

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

肌はだ

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

異い

difference (of opinion); strange; odd; different

1

一いち堂どうに会かいする

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

まっさきに

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

右みぎにでる

to be superior to

1

魅み力りょく

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

3

生うまれながら

by nature; naturally; by birth; inborn

1

愉ゆ快かい

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

2

それにもかかわらず

nonetheless; nevertheless

2

畏い敬けい

reverence; awe; respect

1

恐きょう怖ふ心しん

fear; terror

1

口くち汚ぎたない

foul-mouthed; abusive

1

ののしる

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

2

警けい戒かい

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

上じょう品ひん

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

誉ほめそやす

to extol; to laud; to sing the praises of

1

表ひょう明めい

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

求きゅう愛あい

courting; wooing; making advances

1

打うち明あける

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

3

水みずをさす

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

毎まい日にち毎まい日にち

day after day; day by day

1

くたばってしまえ

drop dead, you bastard!; fuck you!

1

身みのほど

one's social position; one's place; one's standing

1

一いっ生しょうに一いち度ど

once in a lifetime; once in one's life

1

熱あつい

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

むざむざ

helplessly; easily; without resistance; without regret

1

捨すて去さる

to abandon (ship)

1

うん

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

あせる

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

アイルランド人じん

Irish (person)

1

達たっ者しゃ

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

3

jpdb beta

Vocabulary list: Sherlock Holmes: The Valley of Fear