to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
locking up (doors and windows); fastening the doors
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
put; place; leave; do (in preparation)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pity; sympathy; compassion; affection; love
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
carving; engraving; sculpture
to forget oneself; to lose control of oneself
shameless; shameless person
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
exactly right!; indeed; damn straight
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
enough is enough; no further!
to subsist; to keep on living
noisy; confused; uproarious
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
passionate; fervent; affecting; moving; touching
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
flagrante delicto; caught red-handed
recompense; indemnity; atonement
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to call in; to invite; to bring in
to confess; to speak out; to disclose; to tell
police cell; place of detention; jail
important; significant; precious; valuable; careful
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled