vacant house; unoccupied house
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mystery; strange event; mysterious affair
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to boil strongly; to be excited
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
is something that; is that which
police; police officer; police station
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
at; in; at; when; by; with; and then
to become clear; to be made public
event; affair; incident; case; plot; trouble
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
world; society; life; lifetime; age; era; reign
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
the prosecution; prosecution side
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
exceedingly; extremely; decisively
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit