carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to take a peep at; to catch a glimpse of
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
excelling; surpassing; outdoing
self-control; self-restraint
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
yoke; constraints; oppression
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
after a long time; for the first time in a while
to spoil; to rot; to corrode
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
5th day of the month; five days
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slide into; to slip into
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
transfiguration; transformation; change of appearance
soldier; combatant; warrior
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart