tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to throw open; to leave open
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to envy; to be envious of; to be jealous of
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
beginning; outset; first; onset
hospitality; service; entertainment
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(not so) much; (not) very
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
manner of using one's hands
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
opposite; reverse; contrary