disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
chilly; unpleasantly cold
usurpation; taking back; dispossession
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
deep (of emotions, connections, etc.)
to head home; to leave for home
because of; on account of; regarding; per; apiece
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
unexpectedly; surprisingly
lake; marsh; wetland; inland waters
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
quarantine; medical inspection
to unfold; to unroll; to open
long sword; minute hand (of a clock)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous