independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
place; room; margin; scope
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
three; three years of age
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
prediction; prophecy; prognostication
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
speech; words; one's lines; remarks
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to give a warning; to remind (a person) of
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sense; sensation; feeling; intuition
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to intertwine; to twist together
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
he; she; that person; that; that one; that thing
thought; consideration; thinking