eating everything (on one's plate, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
split among friends; falling out; internal discord
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
attendance; accompanying; following; adjoint
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bothersome; tiresome; bother to do
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
flight; desertion; escape
pressurization; applying pressure (to)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
strict order; peremptory command
to bring (someone into a place); to lead into
situation; (present) state of affairs; circumstances
pole (north, south); climax; extreme (point)
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
one's superior; higher-up; boss; senior
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
place; spot; grounds; arena; stadium; range
assistant ...; probationary ...