to snatch away; to dispossess; to steal
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to shake one's head (in denial)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to chase; to run after; to pursue
blushing; getting red in the face; embarrassment
strongish; somewhat strong
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
if one is unlucky; if one is careless
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
night air; stillness of night; cool evening
to see through; to see the true nature of something
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
public square; square; plaza; open space; clearing
hokora; small wayside shrine
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
one's opinion on (life and) death
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
confectionery; sweets; candy; cake
fee-charging; paid; not free; toll road
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation