ratio; proportion; percentage
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
foundation stone; cornerstone
self-abasement; humility; self-depreciation
system; institution; organization; organisation
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
class; heading; group; category
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
nature park; natural park
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
notice; attention; observation
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to accomplish; to finish; to fulfill
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
parting; separation; farewell
if one is unlucky; if one is careless
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
alone; by oneself; on one's own
(at) any time; always; at all times; whenever
literally; to the letter; literal
to retaliate; to return a blow; to strike back at; to retort
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
wharf; bridge; jetty; pier
environment; circumstance
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
quickly; at once; right away; hurriedly
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)