tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
(many) trees; every tree; all kinds of trees
matter causing distress; something causing worry
from afar; over a great distance; all the way
this sort of; of this kind; of the sort; such
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
in the mountains; among the mountains
responsibility; duty; obligation
palanquin; litter; bier; portable shrine
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
elevation; height above sea level
night air; stillness of night; cool evening
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
representative; exemplary; model
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
all sorts of; various; miscellaneous; motley
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
surrounding at a distance
being independent; standing on one's own; becoming independent
to deepen; to heighten; to intensify
chilly; unpleasantly cold
usually; under usual circumstances
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
hokora; small wayside shrine
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
supernatural power; divine power; magical power
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
weather; climate; disposition; temperament
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion