battery; battery; pitcher and catcher
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
call register; incoming call history; list of received calls
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
last minute; eleventh hour
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
money-making; commercialized; commercialised
kidnapper; kidnaper; abductor
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
suspicious character (person, figure)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
samurai on horseback; (medieval) knight
in search of; in order to look for
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
out of character; unlike one
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to commit a crime; to commit a sin
to make amends; to compensate for; to make up for
to be a matter of life or death
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
will; testament; last request
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
pleasant feeling; good feeling
last drink (of sake); last glass; last cup