corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
way one walks; one's walk
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
conjurer; magician; illusionist
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
exterior; outside; outer; external; lateral
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
it doesn't matter what; anything is fine
start; commencement; beginning; initiation
favorite; favourite; habitually used
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to be too late; to be too slow
improvisation; improvised; impromptu; extempore
bad influence; negative influence
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to frame; to falsely accuse of a crime
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
one's habitual behaviour (behavior)
unnecessary; not needed; not necessary
having said that; on the other hand
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk
to like; to love; to be fond of
nice; likeable; desirable
when; how soon; how long until
folk tale; folktale; folk story; folklore
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
Matsutani Miyoko (1926.2.15-)