evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
one-eyed; first (in a series); initial
physical evidence; real evidence; material evidence
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be sad; to mourn for; to regret
virtual image; false image; pretense; pretence
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
promptly; quickly; without delay; before others; first
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
main text; original text; this book; this volume
monthly publication; monthly issue
author (usu. of a particular book); writer
castle (in place names); castle; fortress
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Ayukawa Tetsuya (1919.2-)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
library; book collection; paperback book
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
original author (of a work)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
garden; orchard; park; place; world; environment