right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
by myself; in person; by oneself
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
door (Western-style, car, etc.)
inside; interior; inner part
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
thin; slender; fine; unlucky
healthy; robust; strong; solid; durable
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
beforehand; in advance; previously
above; up; top; summit; surface; before; previous
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
form; shape; figure; visage
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)