social life; social intercourse
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to begin to bloom; to come out
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(public) notice; attention; public eye; public gaze
privacy; secrecy; confidentiality
restaurant (esp. Western-style)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
meeting; assembly; association; conjunction
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
of good character; kindhearted; good-natured
conversation (just) between you and me; confidential talk
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
ancestor; forefather; foremother
father and mother; parents
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
when one was a very young child; very early in one's life
pupil and (dark) iris of the eye
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to soften; to moderate; to relieve
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
justice; fairness; impartiality
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
past misdeeds; old crimes
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
regardless of; irrespective of