jpdb beta

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

1

one shō bottle (1.8 litres)

3

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

3

(flight of) stone steps; stone stairway

1

joint; seam; joining point

1

weed

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

5

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to fit; to suit

3

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

8

to pretend not to see; to turn one's back on

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

6

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

the very thing; itself

2

appointment

2

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

last night

3

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

4

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

son; penis

16

son

3

narrow escape from death

2

to return evil for good; to return a favour with spite (favor)

1

recompense; indemnity; atonement

2

to be of help; to be useful; to go toward

1

to hesitate to say

1

to be struck by a car

3

to lose one's life

2

ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

on the occasion of; circumstances; juncture

5

sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

1

gravesite; tomb

2

grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

burial

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

barely; narrowly; only just; with difficulty

1