to say; to be called; to do
to live; to reside; to inhabit
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to be titled (e.g. a book); to be named
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be; to come; to go; to be (doing)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
street at night; making a night journey
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
one's way (ahead); one's path
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
sign; mark; marker; marker
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
cavity; hollow; cave; hollow
desire to tease; desire to cause mischief
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
metre (unit of length); meter; meter; gauge
traffic cone; safety cone
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
somehow; for some reason (or other); without knowing why
attractive; good-looking; stylish; cool
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune