jpdb beta

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

saucepan; pot; stew; hot pot

6

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

2

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

1

chicken meat; fowl; poultry; bird meat

2

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

6

surprise; astonishment; wonder; amazement

2

fire; flame; blaze

2

prawn; shrimp; lobster; crayfish

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

reproduction; duplication; reprinting

2

corpse; remains

45

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

4

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

5

to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover

1

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

intellectual crime; white-collar crime; intellectual criminal; smart criminal

1

simply; merely; only; solely

4

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

4

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

2

udon; thick Japanese wheat noodles

10

idea

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

2

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

mother; wife

53

point in time; occasion

5

failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

3

week

1

armchair theory; impracticable theory

1

craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme

1

rather; sooner; preferably

5

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

evening meal; dinner

6

pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

both parties; both sides

5

vegetable

1

special make; deluxe

1

(Western) soup

2

to throw into; to toss into

3

juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)

1