poor physical health; bad shape
trace; tracks; site; remains; scar
to catch sight of; to come into view; to happen to see
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
murder victim; body of a murder victim
(being) off night duty; end of a night shift
when it becomes; when it comes to
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to become empty; to be emptied
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to become pale; to turn pale
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
hypothesis; supposition; assumption
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
natural; understandable; reasonable; no wonder
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
speech and conduct; words and deeds
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to be silent; to say nothing
unexpected; unforeseen; strange
God; god; ace; king; superior person
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
social; societal; societary
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience