to accompany; to follow; to keep up with
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
double suicide; lovers' suicide
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
well then ...; in that situation; in which case
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
meal set before one; women's advances
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
shame; embarrassment; disgrace
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to turn towards; to point
to sigh; to breathe a sigh
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
confidence; trust; faith; credit (finance)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
to write down; to note; to jot down; to remember
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule