to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to throw away; to abandon
detached building; solitary house; room detached from main house
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
departure; leaving; setting off
torii (Shinto shrine archway)
(flight of) stone steps; stone stairway
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
slope; slanting surface; bevel
dry riverbed; river beach
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to clear up; to become cloudless
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
so; like this; in this way; this much; to this extent
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
the other day; a few days ago
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
good young man; agreeable youth
form; situation; condition
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
how; in what way; in what manner
poor; pitiable; pathetic; pitiful
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
in that respect; on that point; in that regard