trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
several minutes; a few minutes
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
criticism; commentary; review
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
unlimited; endless; boundless; infinite
while; on the same occasion; at the same time; along with
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
overanxiety; needless worry
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
order; command; decree; (software) instruction; statement
labor; labour; work; Labour Party
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
magic; sorcery; incantation
directions; instructions; usage method
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
straw doll; straw figure; straw effigy
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to harm; to cause harm to
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing