(distinction of) sex; gender
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
stirring; slight movement
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
killing and wounding; bloodshed
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
counter for places (offices, facilities, stations)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to kill; to choke the life out of
set of tools (implements); kit; outfit
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
labor union; labour union; trade union
amorous feelings; feeling of being in love
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
person living alone; single person; bachelor; spinster; unmarried person
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to catch sight of; to come into view; to happen to see
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
since some time ago; for some time; for quite a while
book; volume; this; present; main; head; real
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe