just because; even if; even though
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
resemblance; similarity; likeness; analogy
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
car accident; automobile accident
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to keep standing; to stand motionless
clothes; clothing; garments
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
disorder; chaos; confusion; mayhem
expressing one's mind; speaking out
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
post; official position; managerial position; executive position
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
familiarity; intimacy; acquaintance
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
not at all tense; relaxed; calm
the real criminal; true culprit
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
(one) matter; (one) item; (one) case
contact information (address, phone number, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
credibility; authenticity; confidence; reliability
completely; absolutely; totally; (not) at all
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for