chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to play a central role; to take a leading part
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
absentmindedly; vacantly; carelessly
to be erected; to be built
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to lie deep in; to extend far back
crowding together; clustering together; close formation; swarm
housing district; residential district
essential; important; crucial; vital; main
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
something one finds questionable; something one finds fault with
guidance; leadership; leading the way
emphasizes direct object of action
on the occasion of; at the time of
supplementary explanation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
attention; giving one's attention; focusing
to have an idea; to have a clue
route; way; course; directions
to some extent; to a certain extent
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
folding bicycle; folding bike
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
appeal; call for something; request; axiom
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
really; truly; indeed; good grief
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
lucky; fortunate; timely; convenient
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
sign; mark; marker; marker
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago