full length; total length; overall length
semi-transparent; translucent
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
evening; night; nighttime
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to say; to be called; to do
one-eyed; first (in a series); initial
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
what would (you) do?; what to do about it
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
explanation; commentary; exposition; elucidation
mention (in a document); record; entry; statement; listing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
weak; feeble; delicate; frail; helpless
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
at; in; at; when; by; with
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to grow cold; to get chilly; to cool down
everyday life; daily life
base; basis; bedrock; platform
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
at last; finally; barely; narrowly; just
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent