four (long cylindrical things)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
future (usually near); prospects
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
silence (not speaking); muteness
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to be bewildered; to be perplexed
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
an issue being settled; a case being closed
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
on a routine basis; regularly; habitually
group; party; team; organization; organisation; association
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
in proportion to; just as much as
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
thanks to ...; owing to ...; because of ...
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
receipt; cash-register slip
dried squid; dried cuttlefish
set; set meal; combo-meal; hairdo
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to come together; to join; to get married; to become a married couple
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to give a little chuckle; to let out a giggle
to gather up; to scrape up together; to rake
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others