jpdb beta

by all means; no matter what; at any rate

1

nervous temperament; worrier's disposition

1

my heart

1

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

3

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

punctually; on time; as regularly as a clock

1

even ... (e.g. "even a genius")

1

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

by the way; meanwhile; on the other hand

1

miscellaneous matters

1

to get; to be given

1

list; wrist

1

rotund; plump; chubby

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

keeping (something) cool

1

release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)

1

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

fish; fishes

1

righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)

7

righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)

1

destroying a fish's spinal cord (to keep the flesh fresh)

1

exaggerated; extravagant; overdone

1

-less; lacking; non-existing

1

word game; wordplay; playing with words

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

saucepan; pot; stew; hot pot

3

training; drilling

1

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

menu; bill of fare; program; programme; schedule

3

change; modification; alteration; revision; amendment

1

addition; supplement; appending; appendix

1

whispering; murmuring; subdued

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend

1

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

1

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

corner of the eye

3

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

1

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

one's opinion on (life and) death

1

(on the) verge of death

1

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

to affect; to impact; to influence

2

nothing but; none other than

1