to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
(as alike as) two peas in a pod
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
general; popular; common; typical
modern times; the modern age; this day and age
unspecified large number (of people)
superstition; superstitious belief
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
fairy tale; fairy story; nursery tale
several times; once or twice
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
to be dead; to be lifeless
inference; deduction; induction; reasoning
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
self-mutilation; self-injury
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
no matter how much time passes
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
restaurant (esp. Western-style)
god of death; death deity; Death
edge of the eaves; house frontage
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
sun; saint; San (people); son
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you