to put on (coat, gown, etc.)
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
inheritance; something given or received
not at all; don't worry about it; forget about it
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
greeting; a fine thing to say
proposal; offer; request; application
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
rice and curry; curry rice
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
self-affirmation; self-approval
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
simplicity; convenience; easiness; quasi-
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
circuitous; roundabout; indirect
anyone; anybody; everyone; whoever
half out of interest; mostly out of curiosity
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
inexpensive; cheap; easy; simple
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
standard; set; routine; decided
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles