huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be in disorder; to lie scattered around
apparent; obvious; very clear
wife; your wife; his wife; married lady; madam
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to stop walking; to pause
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to surprise; to frighten; to create a stir
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
large; big; older; senior; final; ultimate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
thirteen; 13; king (playing card)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
bulky; massive; thick; heavy
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
various; varied; diverse; all sorts of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
spine (of book); binding (of book)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)