being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
prohibition; inhibition; ban
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
immediately; right away; at once; instantly
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
even if not; even without
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
in one's own way or style
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
going to bed; retiring (for the night)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance