nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to take a breath; to take a short rest
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
admiration; wonder; astonishment
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
immediately; right away; on the spot
one's relationships; people one knows; circle of friends
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be inclined to do; to be willing to do
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
scary; frightening; eerie; dreadful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
unprecedented; never happened before; first time in history
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
that kind of; that way; that move; that trick; that game
confused; flustered; at a loss
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
forcibly; against one's will
to be extremely embarrassed; to burn with shame
year in, year out; always; 24-7
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by