as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
exile; banishment; deportation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to take someone along; to be accompanied (by)
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
world; society; people; the public
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
each time; always; often; thank you for your continued patronage
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
independence; self-reliance
autonomy; right of self-government
local referendum; poll of residents; plebiscite
constitution of Japan; Japanese constitution
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
every region of the country; all corners of the country; nationwide
local (governmental) autonomy
establishment; settlement
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
proper; reasonable; right; appropriate
Darwin (Australia); Darwin (Charles)
drinking party; get-together
(necessary) personnel; required person
economics department; economics school
unknown; unidentified; unspecified
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
steady; honest; sober; straightforward