system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
journal; magazine; periodical
date of issue or publication
cheap-looking; tawdry; insignificant
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
bookshelves; bookshelf; bookcase
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
senior high school student
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
university student; college student
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
somewhere; anywhere; in some respects
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
young pine; New Year's symbolic pine decoration