to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
return fire; shooting back
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
king; monarch; ruler; champion
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
stopping a sword stroke between one's bare hands
(time of) one's childhood; when one was a child
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
noise cancelling (in headphones)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
difference in social standing; difference in social position
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
idealistic theory; unrealistic argument
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
stupid girl; stupid woman
intruder; invader; trespasser; raider
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
just one person; only one
cannot be undone; can't be recovered from
reason; reasoning power; (one's) sense
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to do; to commit; to carry out; to bring about