standard of revolt; banner of rebellion
to be consistent; to be coherent
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
the place for; the time for; the level of
(being in) the black; surplus; black letter
in the morning; during the morning
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
Tristan and Iseult (ger: Tristan und Isolde)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to be inclined to do; to be willing to do
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
how dare ...; how could ...
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
the most; the extreme; prime; conspicuous
to be afraid of making mistakes; to fear failing
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
to be forward; to be impertinent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to understand; to make out
cooperative body; cooperative system; collective; community
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
long (time); protracted; prolonged
to write down; to note; to jot down; to remember
based on; on the basis of
automatic update; automatic renewal
early on; earlier on; from early